GDPR

Za pitanja o postupanju s osobnim podacima, pitanjima privatnosti možete se obratiti:

Michal Hudeček
gdpr@levebee.com

Izvršitelj obrade:

• Wedos hosting / Wedos Internet, a.s. (EU)
• Active24 hosting /  ACTIVE 24, s.r.o. (EU)
• SendInBlue (EU)

Informacije o obradi osobnih podataka i politici privatnosti

U ovom dokumentu upoznajemo Vas s načelima i načelima obrade Vaših osobnih podataka te Vam također pružamo jasne informacije o sljedećem:

1. Tko će imati pristup Vašim osobnim podacima i u kojem svojstvu?
2. U koje svrhe obrađujemo osobne podatke i što nas za to ovlašćuje?
3. Kakvi će to biti osobni podaci?
4. Koliko dugo će Vaši osobni podaci biti pohranjeni?
5. Kako se provodi obrada i kako su zaštićeni Vaši osobni podaci?
6. Kako možete provjeriti ili utjecati na obradu Vaših osobnih podataka?
7. Kako možete ostvariti svoje pravo, koliko će Vas to koštati?

Osnovni koncepti

• Osobni podatak: je svaki podatak o fizičkoj osobi koji se može izravno ili neizravno identificirati.
• Ispitanik: je fizička osoba čiji se osobni podaci obrađuju.
• Voditelj obrade: osoba koja određuje svrhu i sredstva obrade osobnih podataka i odgovorna je za njihovu zakonitu obradu.
• Obrada: je svaka radnja ili skup radnji na osobnim podacima ili skupovima osobnih podataka (npr. prikupljanje, snimanje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, dohvaćanje, savjetovanje, uporaba, otkrivanje, širenje, usklađivanje, kombinacija, ograničavanje, brisanje , uništenje, ...)
• Izvršitelj obrade: je osoba koja obrađuje osobne podatke za voditelja obrade.
• Primatelj: je osoba kojoj se osobni podaci dostavljaju.

Gdje se još, osim u ovom dokumentu, može pronaći pitanje osobnih podataka?

• Antispam Zakon: Zakon br. 480/2004 Coll., o određenim uslugama informacijskog društva;
• Građanski zakonik: Zakon br. 89/2012 Coll., Građanski zakonik, s izmjenama i dopunama;
• GDPR: Uredba (EU) br. 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od
  27. travnja 2016. o zaštiti fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka i slobodnom kretanju takvih podataka te stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ;
• Zakon o PDV-u: Zakon br. 235/2004 Coll., o porezu na dodanu vrijednost, s izmjenama i dopunama;
• Zakon o zaštiti osobnih podataka: Zakon br. 235/2004 Coll., o porezu na dodanu vrijednost, s izmjenama i dopunama;
• Zakon o zaštiti potrošača: Zakon br. 634/1992 Coll., o zaštiti potrošača, s izmjenama i dopunama;
• Zakon o računovodstvu: Zakon br. 563/1991 Coll., o računovodstvu, s izmjenama i dopunama

1. 
   1. 1. Tko će i u kojem svojstvu obrađivati ​​Vaše osobne podatke?
   Vaše osobne podatke prvenstveno ćemo obrađivati ​​mi, tvrtka Levebee s.r.o., sa sjedištem na adresi Na Pankráci 322/26, Prag, poštanski broj 14000, ID br.: 03362078, upisana u trgovački registar koji vodi Općinski sud u Pragu. , odjeljak C, umetak 230690 (u daljnjem tekstu "Levebee"), koji će ujedno biti i administrator Vaših osobnih podataka. Daljnji podaci za kontakt navedeni su na web stranici.
   
   Jedna od naših obveza kao voditelja obrade Vaših osobnih podataka je da Vama kao subjektima podataka pružimo informacije u opsegu i na način naveden posebno u člancima 12. i 13. GDPR-a, što činimo putem ove web stranice. 
   
   Naše usluge pružamo u suradnji s drugim subjektima izvan naše tvrtke, što dovodi do potrebe za razmjenom informacija s tim subjektima, uključujući i Vaše osobne podatke. Stoga se Vaši osobni podaci mogu otkriti našim ugovornim partnerima, uključujući osobe koje s nama čine poslovne skupine, osim našim zaposlenicima, kao i njihovim zaposlenicima ili ugovornim partnerima koji doprinose ispunjenju svrhe obrade navedene u nastavku. To je uvijek u mjeri koja odgovara relevantnoj svrsi.
   
   Za stupanje u ugovorni odnos s Vama i poduzimanje predugovornih mjera, posebice ako odlučite iskoristiti mogućnost sklapanja ugovora s nama na temelju pojedinačne ponude, potrebno je dostaviti Vašu osobne podatke osobi koja će Vas kontaktirati, pripremiti Vam ponudu, sklopiti s Vama odgovarajući ugovor i dalje komunicirati s Vama, a sve u mjeri primjerenoj za obavljanje navedenih aktivnosti. Obavljanje ugovornog odnosa s vama općenito uključuje davanje svih osobnih podataka koji se mogu smatrati relevantnim u okolnostima slučaja stručnjacima u relevantnim područjima ili drugim osobama koje su određene kao vaše osobe za kontakt kako bi mogli odgovoriti na sva pitanja možete imati i pružiti vam konzultacije.
   
   To su subjekti koje smo pažljivo odabrali i koji su u mogućnosti osigurati dostatnu zaštitu Vaših osobnih podataka. 
   
   Tamo gdje to od nas zahtijeva zakon, također smo dužni prenijeti Vaše osobne podatke različitim državnim i međunarodnim tijelima, npr. porezni ured u slučaju porezne revizije, zahtjev policije Češke Republike. U tom slučaju Vaši osobni podaci mogu biti proslijeđeni i nadležnim tijelima državne uprave.
   
   U drugim slučajevima, prenijet ćemo Vaše osobne podatke izvan naše tvrtke samo ako nam to dopustite.
   
   2.  U koje svrhe obrađujemo osobne podatke i tko nas za to ovlašćuje?
   
   Vaše osobne podatke obrađujemo u sljedeće svrhe:

• za sklapanje i obavljanje ugovornog odnosa s Vama ili za poduzimanje predugovornih mjera na Vaš zahtjev;
• izvršavanje zakonskih obveza koje nam nameće češko ili EU zakonodavstvo, npr.
• izvršavanje računovodstvenih i poreznih obveza prema regulatornim i državnim tijelima koje nam nameće Zakon o računovodstvu, Zakon o PDV-u ili izvršavanje obveza koje nam nameću GDPR i drugi propisi;
• osiguravanje zaštite naših prava i zakonom zaštićenih interesa koji se sastoje u mogućoj potrebi za uspostavljanjem, ostvarivanjem ili zaštitom naših pravnih zahtjeva, bilo u sudskim ili drugim postupcima ili u izvansudskim postupcima, uključujući nužnost povezanih koraka uključujući, kao pravilo, ustupanje podataka odabranom odvjetniku za izradu pravne analize, predlaganje odgovarajućeg postupka i njegovu provedbu, podnošenje odgovarajućeg prijedloga i dokaza sudu ili drugim tijelima u tijeku parničnog ili drugog postupka (npr. itd.;
• znanstvena istraživanja u svrhu poboljšanja aplikacije i kvalitete usluga, posebice strojnim učenjem, odnosno sposobnosti aplikacije da što automatski prepoznaje kvalitetu čitanja na temelju izlaza pojedinih korisnika unutar aplikacije, njihova nastavna praksa i audio zapisi čitanja riječi i rečenica od strane pojedinih korisnika;
• ocjenjivanje uspješnosti marketinških kampanja kao i zadovoljstva korisnika kako bismo poboljšali kvalitetu usluga koje pružamo i sukladno tome prilagodili proizvode;
• marketinške i druge poslovne komunikacije, posebice kako bismo Vas informirali o ostalim proizvodima i uslugama Levebee i trećih strana.

Svrhe u koje obrađujemo Vaše osobne podatke možemo podijeliti u dvije kategorije. Svrhe za koje imamo pravo obrađivati ​​Vaše osobne podatke bez Vašeg pristanka i svrhe za koje imamo pravo obrađivati ​​Vaše osobne podatke samo uz Vaš pristanak. 

Prva kategorija uključuje svrhe obrade navedene pod (a), (b) i (c) gore, koje same po sebi također predstavljaju pravni temelj za obradu Vaših osobnih podataka. S druge strane, obrada Vaših osobnih podataka u svrhe navedene pod (d), (e) i (f) gore moguća je samo uz Vaš pristanak.


Bez obrade osobnih podataka u svrhu sklapanja i izvršavanja ugovornog odnosa s Vama, odnosno prihvaćanja voditelja obrade prema točki b) i ostvarivanja legitimnih interesa voditelja obrade prema točki c), odnosni ugovorni odnos se ne može sklopiti niti izvršiti. <Međutim, imate pravo uskratiti svoju privolu za obradu Vaših osobnih podataka u svrhu znanstvenog istraživanja u svrhu poboljšanja primjene i kvalitete usluga, posebno pomoću strojnog učenja u skladu s (d), za ocjenu uspješnosti marketinških akcija kao i zadovoljstva korisnika prema (e) te za marketinšku i drugu poslovnu komunikaciju prema (f), ili da u bilo kojem trenutku povučete svoj pristanak ili zatražite da ograničimo obradu Vaših osobnih podataka a da to ne utječe na mogućnost sklapanja ili izvršavanja ugovornog odnosa. To znači da zajedno možemo sklopiti i izvršiti ugovor bez obrade Vaših osobnih podataka u te svrhe. Međutim, povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade osobnih podataka koju smo proveli prije takvog povlačenja.

3. Koja će vrsta osobnih podataka biti uključena?

Obrađujemo samo odgovarajuće, relevantne, točne osobne podatke u mjeri u kojoj je to potrebno u odnosu na svrhu za koju se obrađuju. Naknadno ćemo ažurirati ove podatke na temelju Vaših prijedloga poslanih putem e-pošte za ažuriranje Vaših osobnih podataka. Navedeni osobni podaci su točni i imate pravo zatražiti ispravak osobnih podataka ako smatrate da su osobni podaci koji se obrađuju netočni ili nepotpuni.

Svi Vaši osobni podaci, neovisno o tome obrađujemo ih s ili bez Vašeg pristanka ili ne, čuvat ćemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje relevantne svrhe za koju su obrađeni. Nakon toga, Levebee ih može obrađivati ​​samo u obliku koji više ne dopušta vašu identifikaciju.

Obrađujemo sve osobne podatke koje nam dostavite, a koji mogu biti relevantni za ispunjenje bilo koje od navedenih svrha obrade. To uključuje Vaše osnovne osobne podatke, podatke o ugovoru i usluzi koju od nas naručujete, podatke iz naše komunikacije s Vama, evidenciju pojedinačnih izlaza korisnika u aplikaciji i ostale podatke navedene u nastavku.

Najveću količinu osobnih podataka obrađujemo u svrhu sklapanja i ispunjenja ugovornog odnosa s Vama te u znanstvene svrhe i strojno učenje. To je zbog naše želje da pružimo najbolju moguću uslugu i maksimalnu suradnju na profesionalan način, dugoročni razvoj naših usluga te da svedemo na minimum potrebu da Vas opterećujemo dodatnim pitanjima o činjenicama koje ste već priopćili nas ili dokumente koje ste nam već dostavili.
U svrhu ispunjavanja naših zakonskih obveza i osiguranja zaštite naših prava i zakonom zaštićenih interesa koji se sastoje u eventualnoj potrebi za uspostavljanjem, ostvarivanjem ili zaštitom naših pravnih zahtjeva, obrađujemo samo osobne podatke predviđene relevantnim zakonodavstvom. U svrhu marketinga i druge osobne komunikacije obrađujemo samo vaše identifikacijske i kontakt podatke.

Ne obrađujemo podatke koji otkrivaju Vrasno ili etničko podrijetlo, politička mišljenja, vjerska ili filozofska uvjerenja ili članstvo u sindikatu, genetske podatke, biometrijske podatke u svrhu Vaše jedinstvene identifikacije, podatke o Vašem zdravlju, spolnom životu ili seksualnoj orijentaciji, osim za glasovne snimke čitanja riječi i rečenica, koje obrađujemo samo za izvršavanje svojih prava i obveza iz ugovora. Snimke Vašeg glasa u pseudonimiziranom obliku obrađujemo samo u znanstvene svrhe putem strojnog učenja.

Kategorije osobnih podataka koje obrađujemo uključuju:

a) Identifikacijski podaci

Osnovni podaci na temelju kojih Vas možemo jedinstveno identificirati su Vaši:

Ime i prezime, ako je primjenjivo, ime kupca, kupčeva adresa e-pošte i kupčeva IP adresa.

Ako sklapate ugovor kao poduzetnik, identifikacijski podaci uključuju i Vašu:

Kućnu adresu i matični broj.

b) Podaci za kontakt

Podaci na temelju kojih Vas možemo kontaktirati po potrebi uključuju Vaše:

adresu za dostavu (koja može biti ista kao vaša stalna kućna adresa), broj telefona i adresu e-pošte.

c) Informacije koje se odnose na izvršenje ugovora između nas i druge osobne podatke koje ste dali prema ugovoru, drugom dokumentu koji ste nam dali ili na sastanku licem u lice ili komunikaciji na daljinu, uključujući naknadna ažuriranja

Prema potrebi, to može uključivati, ali nije ograničeno na

Ostale informacije o vašem korisničkom računu, rezultatima pojedinačnih korisnika u kontekstu njihove upotrebe aplikacije, nastavnim praksama, audio snimkama čitanja riječi i rečenica od strane pojedinačnih korisnika, pojedinostima operacija koje se odvijaju na uređajima koje koriste korisnici pod ugovorom, zapisima komunikaciju s nama, evidenciju o pravodobnom i pravilnom izvršavanju zakonskih obveza iz relevantnog ugovora, npr. Fakture, brojevi bankovnih računa, dokazi o uplati itd.

4. Koliko dugo će Vaši osobni podaci biti pohranjeni?

Sve osobne podatke čuvat ćemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje relevantne svrhe za koju su obrađeni, bez obzira obrađujemo li ih s ili bez Vašeg pristanka. Nakon toga, možemo ih obrađivati ​​samo u obliku koji više ne dopušta Vašu identifikaciju.

U svrhu sklapanja ugovornog odnosa s Vama, Vaše osobne podatke obrađujemo samo dok izričito ne odbijete sklopiti ugovor ili na neki drugi način ne postane očito da ugovor neće biti sklopljen između nas.

Za potrebe izvršenja ugovora sklopljenog između nas i radi osiguranja povezanih prava i zakonom zaštićenih interesa, Vaše osobne podatke obrađujemo za vrijeme trajanja prava i obveza iz ugovora koji ste s nama sklopili, u pravilu do korisnički račun je otkazan.

Izvršenje zakonskih obveza koje nam nameću pravni propisi Češke Republike i EU zahtijevaju obradu Vaših osobnih podataka u skladu sa zakonskim rokovima određenim tim propisima, čak i nakon raskida ugovora između nas. To je, primjerice, Zakon o PDV-u, koji zahtijeva da čuvamo porezne dokumente i evidencije s detaljima pruženih usluga deset (10) godina od kraja poreznog razdoblja u kojem je transakcija obavljena, ili Zakon o računovodstvu, koji zahtijeva da čuvamo sve računovodstvene dokumente pet (5) godina.

Osobne podatke koje obrađujemo na temelju Vaše privole, obrađujemo do povlačenja Vaše privole. Ukoliko ne povučete svoju suglasnost, tada za razdoblje od deset (10) godina od dana prestanka prava i obveza iz predmetnog ugovora. Produžit ćemo ovo razdoblje za podatke koji se obrađuju u marketinške i druge svrhe poslovne komunikacije u slučaju da pozitivno odgovorite na neku od ponuda koje smo vam poslali, npr. kažete nam da Vam je bilo korisno ili izrazite interes za detalje, u razdoblju od pet (5) godina od takvog odgovora. U slučaju podataka koji se obrađuju u svrhu znanstvenog istraživanja i strojnog učenja, takve ćemo podatke zadržati tek nakon isteka prethodno navedenog roka u obliku koji više ne dopušta Vašu identifikaciju.

Prethodno navedeni rokovi uvijek će biti skraćeni ako, na temelju drugih okolnosti slučaja, zaključimo da je relevantna svrha za koju su Vaši osobni podaci zadržani već u potpunosti ispunjena.

5. Kako se provodi obrada i kako štitimo vaše osobne podatke?

Voditelj obrade obrađuje Vaše osobne podatke na pošten, zakonit i transparentan način u gore navedene svrhe i na način koji je kompatibilan s tim svrhama.

Vaše osobne podatke obrađujemo automatski, unutar naših informacijskih sustava i ručno. Ručnu obradu provode naši zaposlenici ili treće strane. Sve osobe koje dolaze u kontakt s osobnim podacima obvezuju se povjerljivošću.

Kako bismo se zaštitili od neovlaštene ili nezakonite obrade, slučajnog gubitka, uništenja ili oštećenja podataka, koristimo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere koje uzimaju u obzir prirodu, opseg, kontekst, svrhe obrade kao i različito vjerojatne i različite ozbiljne rizike za vaša prava i slobode, kao i stanje tehnike i trošak implementacije. Redovito pregledavamo i ažuriramo te mjere.

6. Kako možete provjeriti ili utjecati na obradu Vaših osobnih podataka? 
Osobne podatke obrađujemo transparentno i pošteno u skladu s primjenjivim i učinkovitim zakonodavstvom. Ukoliko imate pitanja ili zahtjeva u vezi s obradom Vaših osobnih podataka, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku na način koji inače koristite u komunikaciji s nama, npr. putem web obrasca, e-pošte, telefona ili posjetom našem sjedištu (pogledajte odjeljak 7 u nastavku za više detalja).

Konkretno, imate sljedeće opcije za provjeru ili utjecaj na obradu Vaših osobnih podataka

a) Pravo na pristup vašim osobnim podacima

Ako niste sigurni (i) obrađujemo li vaše osobne podatke, (ii) u kojoj mjeri, (iii) iz kojeg razloga, (iv) koliko dugo ih namjeravamo obrađivati, (v) kome se otkrivaju, (vi) koja druga prava imate u vezi s vašim osobnim podacima, ili (vi) iz kojeg smo izvora dobili Vaše osobne podatke (osim ako ih nismo dobili izravno od Vas), možete nas tražiti ove informacije.

Na Vaš zahtjev također ćemo Vam dostaviti kopiju Vaših osobnih podataka koje obrađujemo. Ako zatražite više od jedne kopije, dužni smo Vas obavijestiti da imamo pravo naplatiti Vam razumnu naknadu koja odgovara našim administrativnim troškovima.

Ako nas zatražite elektroničkim putem, također ćemo vam odgovoriti elektroničkim putem, osim ako istodobno ne zatražite neki drugi način komunikacije.

Pojedinosti su navedene u članku 15. GDPR-a.

b) Pravo na ispravak Vaših osobnih podataka

Ako smatrate da su osobni podaci koje obrađujemo o Vama netočni, netočni ili nepotpuni, imate pravo tražiti da ih ispravimo, ažuriramo ili dopunimo.

Pojedinosti su navedene u čl. 16 GDPR.

c) Pravo na brisanje Vaših osobnih podataka

Ako smatrate da se Vaši osobni podaci (i) obrađuju nezakonito, (ii) neki od njih više nisu potrebni za svrhe za koje su obrađivani, (iii) se obrađuju unatoč Vašem povlačenju privole (a istovremeno ako ne postoji druga pravna osnova, (iv) prigovor na obradu treba pozitivno riješiti (vidi dolje), (v) potreba za brisanjem proizlazi iz češkog ili EU zakona, imate pravo od nas tražiti da izbrišemo Vaše osobne podatke na koje se ovo odnosi. Međutim, nećemo moći udovoljiti Vašem zahtjevu ako je neopravdan ili ako je obrada Vaših osobnih podataka nužna za ostvarivanje prava na slobodu izražavanja i informiranja, u skladu sa zakonskom obvezom koje se od nas zahtijeva, ili u svrhe arhiviranja u javnom interesu, znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili u statističke svrhe, što od nas može zahtijevati, na primjer Češki statistički ured, ili za uspostavljanje, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva.

Pojedinosti su navedene u članku 17. GDPR-a.

d) Pravo na ograničenje obrade

Ako smatrate da (i) osobni podaci koje obrađujemo nisu točni, (ii) je obrada nezakonita i radije želite ograničiti njihovu upotrebu umjesto brisanja, (iii) više ne moramo obrađivati ​​vaše osobne podatke kako bismo ispunili bilo koji od naše navedene svrhe, ali Vam je to potrebno za uspostavu, izvođenje ili obranu pravnih zahtjeva, ili (iv) ste se usprotivili obradi (vidi dolje), imate pravo tražiti od nas da ograničimo obradu relevantnih osobnih podataka do u mogućnosti smo provjeriti točnost, zakonitost obrade ili valjanost Vašeg prigovora, ili dok Vam ne dostavimo Vaše osobne podatke za potrebe Vaših pravnih zahtjeva.

e) Pravo na prenosivost podataka

Ako Vaše osobne podatke obrađujemo automatiziranim sredstvima, imate pravo tražiti od nas da Vaše osobne podatke u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu dostavimo drugom voditelju obrade po vašem izboru u toj mjeri, ako je to tehnički izvedivo.

f) Pravo na prigovor na obradu

Imate pravo prigovora na obradu GVaših osobnih podataka kada obrađujemo vaše osobne podatke u svrhe (i) izravnog marketinga ili (ii) na temelju naših legitimnih interesa i ti interesi ne nadjačavaju vaše interese ili prava i slobode. U tom slučaju više nećemo obrađivati ​​Vaše osobne podatke u te svrhe.

g) Pravo na povlačenje privole

Bez određenih osobnih podataka koje obrađujemo u svrhu sklapanja ili izvršenja ugovora nije moguće sklopiti ugovor. Međutim, ako tražimo vašu suglasnost za obradu vaših osobnih podataka (osobito u marketinške i komercijalne svrhe), imate pravo ne dati tu suglasnost ili je povući u bilo kojem trenutku bez utjecaja na mogućnost sklapanja ili izvršenja ugovora. Također možete samo djelomično povući svoju suglasnost za obradu Vaših osobnih podataka (u pogledu određenih osobnih podataka) u bilo kojem od dolje navedenih obrazaca.

7. Kako možete ostvariti svoje pravo te koliko će Vas to koštati?

Ostvarivanje Vaših prava je besplatno. Međutim, ako je Vaš zahtjev očito neutemeljen ili nerazuman zbog ponavljanja, imamo pravo naplatiti Vam razumnu naknadu uzimajući u obzir administrativne troškove pružanja informacija, komunikacije ili tražene radnje ili odbiti ispuniti Vaš zahtjev.

Ako opravdano sumnjamo u Vaš identitet ili identitet osobe koja ostvaruje svoje pravo, možemo od Vas zatražiti dodatne podatke potrebne za potvrdu Vašeg identiteta.

Možete ostvariti svoja prava, uključujući povlačenje ili ograničenje privole za obradu Vaših osobnih podataka

• slanjem vašeg pismenog zahtjeva našem Levebee s.r.o., Na Pankráci 322/26, Prague 4, 140 00 ;
• elektroničkim putem 
• slanjem e-mail na support@levebee.com
• putem telefona +420 799 512 123
• or in any other way that you still use to communicate with us.

Ako ostvarite bilo koje od svojih prava, možete očekivati naš odgovor bez nepotrebnog odgađanja, najkasnije u roku od mjesec dana od trenutka kada je vaš zahtjev zaprimljen ili nam je priopćen osobno ili telefonom.

Željeli bismo vas obavijestiti da zbog složenosti i broja zahtjeva to razdoblje možemo produljiti za dodatna dva mjeseca. Naravno, obavijestit ćemo vas o ovom produljenju u roku od mjesec dana od primitka vašeg zahtjeva, uključujući razloge za to. 

Ako odlučite komunicirati s nama elektroničkim putem kako biste ostvarili jedno od svojih prava, također ćemo Vam elektronički dostaviti informacije o vašem zahtjevu. Ako preferirate drugačiji način davanja informacija o svom zahtjevu (primjerice, pismeno ili usmeno) i to nam kažete, pokušat ćemo s Vama komunicirati na način koji odaberete, pod uvjetom da možemo nedvojbeno dokazati vaš identitet.

Obavijestit ćemo vas o obradi vašeg zahtjeva, čak i ako ne poduzmemo radnju koju ste tražili od nas, kao i razloge zašto smo to učinili.

Obavijestit ćemo sve primatelje kojima otkrijemo vaše osobne podatke o svakom ispravljanju, ograničenju ili brisanju osobnih podataka, osim ako se to pokaže nemogućim ili zahtijeva nerazmjeran napor.

Ako se ne slažete s načinom na koji obrađujemo vaše podatke ili smatrate da smo prilikom obrade vaših podataka prekršili pravila o zaštiti podataka, u bilo kojem trenutku možete kontaktirati nadzorno tijelo, Tijelo za zaštitu podataka putem

elektronički na: https://www.uoou.cz/vismo/o_utvar.asp?id_u=10

putem telefona: +420 234 665 111

pisanim putem Uredu za zaštitu osobnih podataka, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prag 7

Prijevod ove stranice je osiguran radi Vaše udobnosti. U slučaju sukoba tumačenja češka verzija  ima prednost.